Soppakran av - Soppakran på

Meddelande

HandLegger · #1 Inlägg av **HandLegger** » tis jun 21, 2011 20:36

Dags för min första poll

Stänger du av soppakranen när du ställer ifrån dig din vfr?

Donner · #2 Inlägg av **Donner** » tis jun 21, 2011 20:43

Ett alternativ skulle vara " Jag har ingen kran" för på min 800 finns det ingen. Den är dock insprutare.

Edit: På min gamla hoj (750) stänger jag aldrig kranen, jo om jag tar av tanken.

HandLegger · #3 Inlägg av **HandLegger** » tis jun 21, 2011 20:45

Donner skrev:Ett alternativ skulle vara " Jag har ingen kran" för på min 800 finns det ingen. Den är dock insprutare.

Edit: På min gamla hoj (750) stänger jag aldrig kranen, jo om jag tar av tanken.

Bättre?

Donner · #4 Inlägg av **Donner** » tis jun 21, 2011 20:46

HandLegger skrev:
Donner skrev:Ett alternativ skulle vara " Jag har ingen kran" för på min 800 finns det ingen. Den är dock insprutare.

Edit: På min gamla hoj (750) stänger jag aldrig kranen, jo om jag tar av tanken.
Bättre?

Perfekt

HandLegger · #5 Inlägg av **HandLegger** » tis jun 21, 2011 21:11

Så enkelt det kan vara.
Tittade i manualen och där står det ju svart på vitt

adrian_vg · #6 Inlägg av **adrian_vg** » tis jun 21, 2011 22:01

Donner skrev:Ett alternativ skulle vara " Jag har ingen kran" för på min 800 finns det ingen. Den är dock insprutare.

Jooe, det finns väl en huvudkran nästan oåtkomlig under tanken på 800:an. Väl?

Donner · #7 Inlägg av **Donner** » tis jun 21, 2011 22:04

adrian_vg skrev:
Donner skrev:Ett alternativ skulle vara " Jag har ingen kran" för på min 800 finns det ingen. Den är dock insprutare.
Jooe, det finns väl en huvudkran nästan oåtkomlig under tanken på 800:an. Väl?

Nej det finns ingen kran, dock på 94-97 finns det på höger sida. Det är nog den du tänker på.

adrian_vg · #8 Inlägg av **adrian_vg** » tis jun 21, 2011 23:22

Donner skrev:Nej det finns ingen kran, dock på 94-97 finns det på höger sida. Det är nog den du tänker på.

Kan nog vara så. Hur funkar det på 800:an om man ska lyfta av tanken? Det rinner inte ut nåt när man lossar alla slangarna?

Donner · #9 Inlägg av **Donner** » ons jun 22, 2011 16:51

adrian_vg skrev:
Donner skrev:Nej det finns ingen kran, dock på 94-97 finns det på höger sida. Det är nog den du tänker på.
Kan nog vara så. Hur funkar det på 800:an om man ska lyfta av tanken? Det rinner inte ut nåt när man lossar alla slangarna?

Jo det rinner ut, man får ta en tång och klämma slangen.

Fromm · #10 Inlägg av **Fromm** » tor jun 23, 2011 09:42

HandLegger skrev:Så enkelt det kan vara.
Tittade i manualen och där står det ju svart på vitt

Hmm min står alltid i off läget

Trodde det var själva körläget..

#11 Inlägg av **Conseal** » tor jun 23, 2011 11:05

Donner skrev:
adrian_vg skrev:
Donner skrev:Nej det finns ingen kran, dock på 94-97 finns det på höger sida. Det är nog den du tänker på.
Kan nog vara så. Hur funkar det på 800:an om man ska lyfta av tanken? Det rinner inte ut nåt när man lossar alla slangarna?
Jo det rinner ut, man får ta en tång och klämma slangen.

Eller stå och fippla med tanken och hälla ut hela innehållet på byxorna/golvet

(vis av erfarenhet)
Tycker ändå att det är häpnadsväckande att ingen kommenterat den engelska benämningen än

Eller vem gjorde den initiala översättningen ...

Tommy Gsson · #12 Inlägg av **Tommy Gsson** » tor jun 23, 2011 11:27

Conseal skrev:Tycker ändå att det är häpnadsväckande att ingen kommenterat den engelska benämningen än
Eller vem gjorde den initiala översättningen ...

Tupp, man kan väl inte stänga av soppan med en tupp, möjligtvis göra en god soppa!

T.

adrian_vg · #13 Inlägg av **adrian_vg** » tor jun 23, 2011 11:31

Conseal skrev:Tycker ändå att det är häpnadsväckande att ingen kommenterat den engelska benämningen än
Eller vem gjorde den initiala översättningen ...

Huh??

HandLegger · #14 Inlägg av **HandLegger** » tor jun 23, 2011 14:02

adrian_vg skrev:
Conseal skrev:Tycker ändå att det är häpnadsväckande att ingen kommenterat den engelska benämningen än
Eller vem gjorde den initiala översättningen ...
Huh??

Ok, då gör jag det då.

Bränslekuk.

blacken · #15 Inlägg av **blacken** » tor jun 23, 2011 14:56

HandLegger skrev:
adrian_vg skrev:
Conseal skrev:Tycker ändå att det är häpnadsväckande att ingen kommenterat den engelska benämningen än
Eller vem gjorde den initiala översättningen ...
Huh??
Ok, då gör jag det då.

Bränslekuk.

Ehhh? Det är väl fel i "översättningen". Soppakran heter ju "Fuelcock" på utrikiska, och ska man se till folkmuns översättning så blir "Cock" snarare "Rese" Dase" "manslem". Uttrycket "Dick" däremot är den mera adekvata översättningen av "Kuk" på Svenska..

VFR-forum.se